1 00:00:20,500 --> 00:00:24,250 EL SÉPTIMO SELLO 2 00:01:37,958 --> 00:01:42,792 Y cuando el Cordero abrió el Séptimo Sello, 3 00:01:42,917 --> 00:01:46,667 Hubo en el cielo un silencio, 4 00:01:46,792 --> 00:01:49,375 que duró aproximadamente el espacio de media hora. 5 00:01:50,958 --> 00:01:56,542 Y los siete ángeles quien tenía las siete trompetas 6 00:01:56,667 --> 00:01:59,708 se prepararon para sonar. 7 00:03:54,792 --> 00:03:58,458 - ¿Quién eres? - Soy la Muerte. 8 00:03:59,583 --> 00:04:03,958 - ¿Has venido a llevarme? - Hace mucho que camino a tu lado. 9 00:04:04,083 --> 00:04:07,458 - Eso lo sé. - ¿Estás listo? 10 00:04:08,083 --> 00:04:11,333 Mi cuerpo lo es, pero no mi yo. 11 00:04:19,292 --> 00:04:23,333 - Espera un momento. - Todos ustedes dicen eso. 12 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 - Pero no dejo respiro. - Juegas al ajedrez, ¿no? 13 00:04:28,625 --> 00:04:33,125 - ¿Cómo lo sabes? - De pinturas y canciones populares. 14 00:04:33,708 --> 00:04:37,833 Si, en realidad lo soy un jugador de ajedrez bastante hábil. 15 00:04:37,958 --> 00:04:42,000 - No más que yo. - ¿Por qué jugar al ajedrez conmigo? 16 00:04:42,125 --> 00:04:45,333 - Ese es mi asunto. - Tienes razón. 17 00:04:47,458 --> 00:04:50,542 La condición es que Vivo mientras te resisto. 18 00:04:50,667 --> 00:04:53,250 Si te conquisto, me liberas. 19 00:05:00,625 --> 00:05:02,500 Juegas con negro. 20 00:05:03,833 --> 00:05:06,458 Es lo más apropiado, ¿no? 21 00:06:18,833 --> 00:06:23,583 Apretado entre los muslos sobre un lecho de suspiros 22 00:06:23,708 --> 00:06:26,958 Esa es la única manera de ser 23 00:06:27,083 --> 00:06:29,917 Para un hombre como yo 24 00:06:35,583 --> 00:06:40,125 Nuestro Señor se sienta en lo alto, Es algo tímido 25 00:06:40,250 --> 00:06:45,875 Pero Satanás, tu compinche, garantiza que no te sentirás solo 26 00:06:46,750 --> 00:06:50,125 hablan de presagios y otros horrores en Férjestad. 27 00:06:51,250 --> 00:06:53,625 Dos caballos se comieron el uno al otro anoche. 28 00:06:54,375 --> 00:06:59,417 Se habían abierto tumbas en el cementerio. y los restos esparcidos por ahí. 29 00:07:00,875 --> 00:07:04,292 Había cuatro soles en el cielo. ayer por la tarde. 30 00:07:23,667 --> 00:07:26,208 ¿Puedes decirme el camino a la posada? 31 00:07:50,750 --> 00:07:53,708 - ¿Te mostró el camino? - No exactamente. 32 00:07:54,667 --> 00:07:57,375 - ¿Qué dijo? - Nada. 33 00:07:57,500 --> 00:08:00,708 - ¿Era tonto? - No, no se puede decir eso. 34 00:08:00,833 --> 00:08:03,792 Yo diría que él era extremadamente bien hablado. 35 00:08:04,875 --> 00:08:07,458 - ¿Es eso así? - Sí, bien hablado. 36 00:08:07,583 --> 00:08:10,958 Pero el discurso que pronunció fue severo, tengo que decir. 37 00:09:42,208 --> 00:09:45,625 Buen día. ¿Has desayunado? 38 00:09:46,958 --> 00:09:51,375 Desafortunadamente, no puedo comer pasto. ¿No puedes enseñarme? 39 00:09:51,500 --> 00:09:57,542 Las cosas están apretadas. la gente no lo es interesado en el arte de estos lares. 40 00:10:51,583 --> 00:10:56,125 ¡Mía, despierta! he visto algo Debo contarte sobre. 41 00:10:56,250 --> 00:10:59,708 - ¿Ha pasado algo? - Tuve una visión. 42 00:10:59,833 --> 00:11:04,083 No, no es una visión. Era como si fuera real. 43 00:11:04,208 --> 00:11:07,083 Ya veo... ¿Has tenido otra visión? 44 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 La vi, de todos modos. 45 00:11:13,792 --> 00:11:18,500 - ¿OMS? ¿A quién viste? - La Santísima Virgen María. 46 00:11:20,708 --> 00:11:24,417 - ¿En realidad? - Estaba tan cerca que podía tocarla. 47 00:11:24,542 --> 00:11:28,083 ella tenia una corona de oro y un vestido azul con flores, 48 00:11:28,208 --> 00:11:32,042 y ella estaba descalza y tenía manos pequeñas y morenas. 49 00:11:32,167 --> 00:11:35,958 ella sostuvo al niño y le enseñó a caminar. 50 00:11:36,083 --> 00:11:40,292 Entonces ella vio que yo la había visto, y ella me sonrió. 51 00:11:40,417 --> 00:11:45,667 Tengo lágrimas en los ojos y cuando Los limpié, ella había desaparecido. 52 00:11:45,792 --> 00:11:50,250 Y se volvió completamente, Totalmente silencioso en todas partes. 53 00:11:50,375 --> 00:11:55,125 En el cielo y en la tierra. ¿Puedes entender eso? 54 00:11:56,708 --> 00:12:02,792 - Tienes imaginación. - No me crees, pero fue real. 55 00:12:02,917 --> 00:12:07,333 No es tu tipo de realidad, sino otra realidad. 56 00:12:07,458 --> 00:12:13,625 Como cuando dijiste que el diablo pintó Nuestra carreta rueda de color rojo usando su cola. 57 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 ¿Por qué mencionar eso? 58 00:12:16,250 --> 00:12:21,042 - Había pintura roja debajo de tus uñas. - Sí, esa vez fue inventado. 59 00:12:21,167 --> 00:12:25,875 Lo hice para que creyeras en mis otras visiones. Los verdaderos. 60 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 Controla tus visiones o te llevarán por un tonto. Lo cual no lo eres. 61 00:12:31,625 --> 00:12:35,958 Al menos no todavía, que yo sepa. Pero nunca se sabe. 62 00:12:36,083 --> 00:12:38,167 ¡No pedí mis visiones! 63 00:12:38,292 --> 00:12:41,958 No puedo ayudar a la Santísima Virgen revelándose a sí misma, 64 00:12:42,083 --> 00:12:45,875 y que ángeles y demonios gusta estar conmigo. 65 00:12:46,000 --> 00:12:51,208 ¿No lo he dicho de una vez por todas? ¿Que necesito dormir por la mañana? 66 00:12:51,333 --> 00:12:55,500 Te lo he pedido, te lo he suplicado, pero nada ayuda. 67 00:12:55,625 --> 00:12:58,792 Por eso ahora digo... ¡tranquilo! 68 00:13:11,042 --> 00:13:14,083 Mikael, Mikael, Mikael... 69 00:13:24,292 --> 00:13:28,792 - Debería tener una vida mejor que la nuestra. - Mikael será un gran acróbata. 70 00:13:29,958 --> 00:13:34,292 O tal vez un malabarista que logra El único truco imposible. 71 00:13:34,417 --> 00:13:38,833 - ¿Qué truco es ese? - Hacer que una fianza quede quieta en el aire. 72 00:13:38,958 --> 00:13:43,917 - Eso es imposible. - Para nosotros lo es. Pero no para él. 73 00:13:45,542 --> 00:13:47,542 Tú y tus fantasías... 74 00:13:50,000 --> 00:13:55,542 Anoche inventé una nueva canción. Me quedé despierto casi toda la noche. 75 00:13:55,667 --> 00:14:00,875 - ¿Quieres escuchar mi canción? - Cántala. Tengo mucha curiosidad. 76 00:14:01,000 --> 00:14:08,250 Hay una paloma sentada sobre el lirio En pleno verano 77 00:14:08,375 --> 00:14:12,583 Ella canta su hermosa canción de Jesucristo! 78 00:14:12,708 --> 00:14:17,083 Hay gran alegría en el cielo 79 00:14:19,583 --> 00:14:24,667 - Mía, ¿estás dormida? - Era una canción muy hermosa. 80 00:14:24,792 --> 00:14:29,250 - Aún no está terminado. - Sólo voy a dormir un poco más. 81 00:14:29,375 --> 00:14:33,417 - Puedes cantar el resto más tarde. - Tú sólo duermes y duermes. 82 00:14:35,625 --> 00:14:39,583 ¿Es este disfraz digno de un actor? Sólo estoy preguntando. 83 00:14:40,333 --> 00:14:44,500 - Si los curas no pagaran, yo me negaría. - ¿Estás jugando a la Muerte? 84 00:14:44,625 --> 00:14:49,167 Asusto a la gente decente fuera de sí con tales tonterías. 85 00:14:49,292 --> 00:14:53,167 - ¿Cuándo lo vamos a realizar? - En el festival de Todos los Santos en Elsinore. 86 00:14:53,292 --> 00:14:56,875 En las escaleras reales de la iglesia. Nada mal. 87 00:14:57,000 --> 00:15:01,542 ¿Por qué no algo obsceno? A la gente le gusta y es más divertido. 88 00:15:01,667 --> 00:15:06,417 Eres idiota. Hay una enfermedad maligna. 89 00:15:06,542 --> 00:15:10,833 Y los sacerdotes están predicando muerte sombría y dolores de estómago morales. 90 00:15:10,958 --> 00:15:15,333 - ¿Qué roles jugaremos? - Eres el alma humana, imbécil. 91 00:15:15,458 --> 00:15:20,708 - Naturalmente es un mal papel. - ¿Quién decide? ¿Quién es el gerente? 92 00:15:22,708 --> 00:15:25,458 Necios, tengan presente esta ley 93 00:15:25,583 --> 00:15:29,750 El hilo de la vida es del tipo más débil 94 00:15:29,875 --> 00:15:32,083 La vida es corta, lo encontrarás 95 00:15:34,625 --> 00:15:38,250 ¿Me amarán las mujeres con este disfraz? Sólo estoy preguntando. 96 00:15:51,708 --> 00:15:56,292 ¿Jof? Quédese completamente quieto. No digas nada. 97 00:15:56,417 --> 00:15:58,583 Estoy callado como un ratón. 98 00:15:59,417 --> 00:16:01,042 Te amo. 99 00:16:29,583 --> 00:16:32,917 - ¿Qué estás pintando? - La danza de la Muerte. 100 00:16:33,042 --> 00:16:36,875 - ¿Eso es la Muerte? - Sí, baila con todos ellos. 101 00:16:37,000 --> 00:16:41,875 - ¿Por qué pintar esos embadurnamientos? - Para recordarle a la gente que van a morir. 102 00:16:42,375 --> 00:16:47,000 - Eso no los hará más felices. - ¿Por qué hacerlos siempre felices? 103 00:16:47,125 --> 00:16:51,625 - ¿Por qué no asustarlos un poco? - Entonces simplemente cerrarán los ojos. 104 00:16:51,750 --> 00:16:57,167 Créeme, mirarán. una calavera es Más interesante que una moza desnuda. 105 00:16:57,292 --> 00:17:02,750 - ¿Y si los asustas? - Pensarán y se asustarán más. 106 00:17:02,875 --> 00:17:06,417 - Y correr al abrazo del sacerdote. - No es asunto mío. 107 00:17:06,542 --> 00:17:11,083 - Sólo estás pintando la danza de la Muerte. - Sólo estoy mostrando cómo es. 108 00:17:11,208 --> 00:17:17,167 - Harás enojar a ciertas personas. - Entonces pintaré algo alegre. 109 00:17:17,292 --> 00:17:21,417 Hay que ganarse la vida. Al menos hasta que la plaga te acabe. 110 00:17:22,417 --> 00:17:24,792 ¿La plaga? Eso es horrible. 111 00:17:25,792 --> 00:17:30,125 Deberías ver el hervor en el cuello de los enfermos. 112 00:17:30,250 --> 00:17:36,417 Mira cómo se contrae el cuerpo. hasta que los miembros se conviertan en una cuerda de locura. 113 00:17:39,042 --> 00:17:43,292 - No se ve bien. - Sí... no tiene buena pinta. 114 00:17:43,417 --> 00:17:47,083 El esta tratando de romper el bubón fuera de su cama. 115 00:17:47,208 --> 00:17:52,333 Se muerde las manos Se arranca las venas con las uñas. 116 00:17:52,458 --> 00:17:55,292 Su grito se escucha por todas partes. 117 00:17:56,500 --> 00:17:59,542 - ¿Tienes miedo? - ¿Asustado? ¿A mí? 118 00:17:59,667 --> 00:18:03,875 No me conoces. ¿Qué tontería es esa que has pintado? 119 00:18:04,000 --> 00:18:07,875 Lo extraño es que la gente ve 120 00:18:08,000 --> 00:18:11,375 la plaga como castigo de Dios. 121 00:18:11,500 --> 00:18:18,375 Los suplicantes recorren la tierra y ganarse el favor de Dios. 122 00:18:18,500 --> 00:18:23,292 - ¿Se golpean a sí mismos? - Sí, es un espectáculo horrible. 123 00:18:23,417 --> 00:18:26,625 Quieres correr y esconderte cuando vengan. 124 00:18:28,458 --> 00:18:32,542 ¿Tienes aguardiente? He estado bebiendo agua todo el día. 125 00:18:32,667 --> 00:18:38,125 - Tengo tanta sed como un camello en el desierto. - Entonces te asustaste un poco, después de todo. 126 00:19:07,583 --> 00:19:12,667 Quiero confesar lo más honestamente que pueda, pero mi corazón está vacío. 127 00:19:14,083 --> 00:19:18,250 Y el vacío es un espejo Me volví hacia mi propia cara. 128 00:19:19,833 --> 00:19:25,000 me veo a mi mismo... y me invade el asco y el miedo. 129 00:19:30,750 --> 00:19:35,875 A través de mi indiferencia por la gente, Me han colocado fuera de su sociedad. 130 00:19:37,875 --> 00:19:43,375 Ahora vivo en un mundo fantasma, encerrado en mis sueños e imaginaciones. 131 00:19:43,500 --> 00:19:47,208 - A pesar de eso, no quieres morir. - Sí, quiero. 132 00:19:48,292 --> 00:19:52,000 - ¿Qué estás esperando? - Quiero conocimiento. 133 00:19:53,250 --> 00:19:56,667 - Quieres garantías. - Llámalo como quieras. 134 00:20:02,250 --> 00:20:07,250 ¿Es tan terriblemente inconcebible ¿Comprender a Dios con los sentidos? 135 00:20:07,375 --> 00:20:13,292 ¿Por qué se esconde en una nube? ¿De promesas a medias y milagros invisibles? 136 00:20:14,667 --> 00:20:17,500 ¿Cómo podemos creer en los fieles? cuando nos falta fe? 137 00:20:18,375 --> 00:20:22,333 ¿Qué nos pasará? ¿Quién quiere creer pero no puede? 138 00:20:22,458 --> 00:20:26,250 ¿Qué pasa con aquellos que tampoco ¿Quieres ni puedes creer? 139 00:20:26,375 --> 00:20:29,125 ¿Por qué no puedo matar a Dios en mí? 140 00:20:29,250 --> 00:20:32,917 ¿Por qué él sigue viviendo en mí? de manera humillante, 141 00:20:33,042 --> 00:20:36,875 a pesar de querer desalojarlo de mi corazón? 142 00:20:37,000 --> 00:20:42,833 ¿Por qué él, a pesar de todo, ¿Una realidad burlona de la que no puedo deshacerme? 143 00:20:42,958 --> 00:20:45,792 - ¿Oyes? - Te escucho. 144 00:20:47,458 --> 00:20:53,333 ¡Quiero conocimiento! No fe, no suposiciones, sino conocimiento. 145 00:20:53,458 --> 00:20:59,667 Quiero que Dios extienda su mano, descubrele la cara y hablame. 146 00:20:59,792 --> 00:21:05,042 - Pero él permanece en silencio. - le llamo en la oscuridad. 147 00:21:05,167 --> 00:21:09,833 - Pero es como si no hubiera nadie allí. - Quizás no haya nadie. 148 00:21:09,958 --> 00:21:12,750 ¡Entonces la vida es un horror absurdo! 149 00:21:12,875 --> 00:21:18,125 Ningún hombre puede vivir frente a la Muerte, sabiendo que todo es la nada. 150 00:21:18,250 --> 00:21:21,542 La mayoría de la gente no piensa en la muerte. ni la nada. 151 00:21:21,667 --> 00:21:26,458 Pero un día, te paras al borde de la vida y enfrentar la oscuridad. 152 00:21:26,583 --> 00:21:30,500 - Ese día. - Entiendo lo que quieres decir. 153 00:21:31,708 --> 00:21:38,042 Debemos hacer de nuestro miedo un ídolo, y a ese ídolo lo llamaremos Dios. 154 00:21:39,042 --> 00:21:40,917 Estás preocupado. 155 00:21:42,250 --> 00:21:46,958 La muerte vino a verme esta mañana. Jugábamos al ajedrez juntos. 156 00:21:48,208 --> 00:21:53,542 La gracia que recibí me permite lograr algo. 157 00:21:54,667 --> 00:21:59,208 Toda mi vida he estado buscando, preguntándose, 158 00:21:59,333 --> 00:22:01,708 Hablar sin significado ni contexto. 159 00:22:02,583 --> 00:22:04,167 No ha sido nada. 160 00:22:04,292 --> 00:22:09,125 Si, lo digo sin amargura o el autorreproche, 161 00:22:09,250 --> 00:22:13,292 como sé que casi Todas las vidas de las personas están hechas de esta manera. 162 00:22:14,542 --> 00:22:20,292 Pero quiero usar mi respiro por un acto significativo. 163 00:22:22,333 --> 00:22:25,167 Por eso estás jugando al ajedrez. con el diablo. 164 00:22:26,375 --> 00:22:32,208 Es un táctico difícil y hábil, pero hasta ahora no he entregado ni un pedazo. 165 00:22:33,042 --> 00:22:36,500 ¿Cómo puedes burlar al diablo? en tu juego? 166 00:22:37,625 --> 00:22:41,417 estoy jugando una combinación de obispo y caballero 167 00:22:41,542 --> 00:22:44,042 que aún no se ha dado cuenta. 168 00:22:44,167 --> 00:22:47,167 Expondré su flanco en el próximo movimiento. 169 00:22:48,417 --> 00:22:50,417 Lo recordaré. 170 00:22:56,333 --> 00:22:58,250 Eres un traidor. 171 00:22:59,417 --> 00:23:01,458 Y me engañaste. 172 00:23:02,333 --> 00:23:07,375 Pero nos volveremos a encontrar. Y encontraré una manera. 173 00:23:07,875 --> 00:23:12,083 Nos encontraremos en la posada. Entonces continuaremos nuestro juego. 174 00:23:19,167 --> 00:23:21,000 Esta es mi mano. 175 00:23:22,000 --> 00:23:24,292 Puedo moverlo. 176 00:23:24,417 --> 00:23:27,000 Mi sangre brota dentro de él. 177 00:23:28,833 --> 00:23:32,167 El sol todavía está alto en el cielo. 178 00:23:32,292 --> 00:23:34,500 Y yo... 179 00:23:34,625 --> 00:23:37,083 Yo, Antonio Block... 180 00:23:39,292 --> 00:23:41,917 ...estoy jugando al ajedrez con el diablo. 181 00:23:44,667 --> 00:23:47,958 Mi maestro y yo hemos estado en el extranjero. 182 00:23:48,083 --> 00:23:51,542 ¿Entiendes, querido... Pictor? 183 00:23:52,792 --> 00:23:56,250 - Las cruzadas. - Exactamente. 184 00:23:56,375 --> 00:23:59,750 Durante 10 años dejamos que las serpientes nos muerdan. 185 00:23:59,875 --> 00:24:03,875 los insectos nos pican, los animales nos mutilan, los paganos nos matan, 186 00:24:04,000 --> 00:24:09,292 el vino nos envenena, las mujeres nos contagian, los piojos nos comen, la fiebre nos pudre. 187 00:24:09,417 --> 00:24:14,125 - ¡Todo en nombre de Dios! - En el nombre de Dios. 188 00:24:16,417 --> 00:24:22,208 Nuestra cruzada fue tan estúpida, sólo un idealista podría haberlo inventado. 189 00:24:28,375 --> 00:24:33,125 - Todo esto de la peste es horrible. - Es peor que eso. 190 00:24:34,417 --> 00:24:39,042 Oh, sí, siempre es Tu propio trasero te sientas. 191 00:24:39,167 --> 00:24:44,833 - Una gran verdad. - Tu propio trasero. Tu propio culo. 192 00:24:45,958 --> 00:24:50,917 - Una verdad profunda. - Aquí está Jiins el escudero. 193 00:24:51,042 --> 00:24:55,792 Sonríe a la Muerte, se ríe del Señor, se ríe de sí mismo, sonríe a las chicas. 194 00:24:55,917 --> 00:25:00,250 Su mundo es creíble. a nadie más que a sí mismo. 195 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 Ridículo para todos, incluso a sí mismo. 196 00:25:03,833 --> 00:25:07,625 Sin sentido en el cielo e indiferente en el infierno. 197 00:25:33,875 --> 00:25:36,833 ¿Para qué es tu apestosa bebida? 198 00:25:37,375 --> 00:25:40,250 ella estaba unida en carne con el Maligno. 199 00:25:41,333 --> 00:25:45,833 - Y ahora está en el cepo. - Arderá por la mañana. 200 00:25:45,958 --> 00:25:50,042 - Pero debemos mantener alejado al Diablo. - ¿Con esa bebida apestosa? 201 00:25:51,125 --> 00:25:55,333 Lo mejor. Sangre y tripas de un gran perro negro. 202 00:25:55,458 --> 00:26:00,125 El... el Maligno No puedo soportar el olor. 203 00:26:00,250 --> 00:26:01,833 Yo tampoco. 204 00:26:11,375 --> 00:26:14,458 ¿Has visto al diablo? 205 00:26:14,583 --> 00:26:17,625 - ¿No hables con ella? - ¿Es tan peligroso? 206 00:26:17,750 --> 00:26:22,917 No lo sé, pero la consideran culpable. de la plaga que nos ha azotado. 207 00:26:54,208 --> 00:26:57,042 Oh, el destino es un réprobo 208 00:26:57,167 --> 00:27:00,458 Tú, amigo mío, eres un desafortunado 209 00:27:00,583 --> 00:27:03,167 Ahora te apresuras 210 00:27:03,292 --> 00:27:06,042 Ahora los gusanos te desperdician 211 00:27:07,750 --> 00:27:10,000 - ¿Tienes que cantar? - No. 212 00:29:15,625 --> 00:29:19,625 ¿Por qué te ves tan sorprendido? Le robo a los muertos. 213 00:29:19,750 --> 00:29:22,583 Es un dominio bastante gratificante. estos días. 214 00:29:25,667 --> 00:29:29,417 Estás pensando en contar cuentos. en el pueblo? No ayudará. 215 00:29:30,458 --> 00:29:34,875 Cada uno de nosotros salva su propio pellejo. Es así de simple. 216 00:29:36,875 --> 00:29:41,375 No intentes gritar. Nadie te escuchará ni Dios ni el hombre. 217 00:29:41,500 --> 00:29:44,750 No es nada de qué sorprenderse. 218 00:29:49,750 --> 00:29:53,083 te reconozco, aunque fue hace mucho tiempo. 219 00:29:53,208 --> 00:29:57,000 eres el raval del seminario de Roskilde. 220 00:29:57,125 --> 00:30:02,167 Doctor Mirabilis, Caelestis et Diabilis. ¿No estoy en lo cierto? 221 00:30:04,333 --> 00:30:10,458 Convenciste a mi maestro para que fuera. a Tierra Santa en una honrosa cruzada. 222 00:30:13,500 --> 00:30:16,333 ¿Tienes miedo? ¿Mariposas en el estómago? 223 00:30:18,708 --> 00:30:23,625 Ahora entiendo el significado de estos 10 años que pensé fueron en vano. 224 00:30:23,750 --> 00:30:26,625 Lo pasamos demasiado bien estábamos demasiado contentos. 225 00:30:26,750 --> 00:30:30,708 El Señor quiso castigar nuestro orgullo autosatisfecho. 226 00:30:30,833 --> 00:30:36,083 Te envió a escupir tu veneno celestial y envenenar al caballero. 227 00:30:36,208 --> 00:30:40,167 - Fue de buena fe. - Pero ahora lo sabes mejor, ¿no? 228 00:30:40,292 --> 00:30:47,292 Ahora eres un ladrón, un más adecuado. ocupación para desgraciados y villanos. 229 00:30:47,417 --> 00:30:49,750 ¿No estoy en lo cierto? 230 00:30:53,333 --> 00:30:56,667 No tengo sed de sangre de ninguna manera. 231 00:30:56,792 --> 00:31:02,167 La próxima vez marcaré tu cara. como hacemos con los villanos de poca monta de tu especie. 232 00:31:04,042 --> 00:31:06,458 De hecho, vine a llenar mi bolsa de agua. 233 00:31:15,542 --> 00:31:17,625 Jiins es el nombre. 234 00:31:17,750 --> 00:31:20,125 Soy un joven agradable y comunicativo. 235 00:31:20,250 --> 00:31:25,500 quien solo tiene buenos pensamientos y comete actos honorables. 236 00:31:31,792 --> 00:31:33,833 Adiós, niña mía. 237 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 Podría haberte violado. 238 00:31:36,125 --> 00:31:40,958 Pero entre nosotros, estoy cansado de eso. tipo de amor. Está seco a largo plazo. 239 00:31:45,125 --> 00:31:49,500 Ahora que lo pienso, necesito un ama de llaves. ¿Cocinas bien? 240 00:31:50,958 --> 00:31:54,750 Estoy casado, pero tengo esperanza. que mi esposa ya estará muerta. 241 00:31:55,792 --> 00:31:57,792 ¡Entonces necesito una ama de llaves! 242 00:32:00,958 --> 00:32:06,000 ¡Vamos, no te quedes ahí parado! ¡Te salvé de la muerte así que me debes una! 243 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 ¡Malditos actores! 244 00:32:25,750 --> 00:32:28,667 estan haciendo un espectáculo de ellos mismos. 245 00:33:46,542 --> 00:33:49,667 ¡Dejen eso, cabezas de hojalata! 246 00:33:51,167 --> 00:33:54,958 No empiezo la siguiente escena, así que iré detrás de las cortinas. 247 00:33:56,250 --> 00:33:58,375 ¡Dejen de mirar, tontos! 248 00:33:59,792 --> 00:34:03,708 El caballo se sienta en el árbol y canta 249 00:34:06,792 --> 00:34:10,375 El camino es ancho pero la puerta está baja 250 00:34:10,500 --> 00:34:13,958 El Negro baila en la playa 251 00:34:16,667 --> 00:34:22,458 La gallina maúlla en el lago más oscuro 252 00:34:27,208 --> 00:34:32,208 El día es rojo pero el pez está muerto 253 00:34:32,333 --> 00:34:36,625 El Negro se pone en cuclillas en la playa 254 00:34:40,000 --> 00:34:43,417 La serpiente revolotea en las alturas del cielo 255 00:34:46,500 --> 00:34:50,042 La virgen está pálida pero el coño muestra deleite 256 00:34:50,167 --> 00:34:53,875 El Negro corre por la playa 257 00:34:56,458 --> 00:35:02,625 El ariete silba con los dientes separados 258 00:35:07,667 --> 00:35:13,708 La ráfaga es fuerte y las olas se lanzan 259 00:35:13,833 --> 00:35:18,625 El Negro se tira pedos en la playa 260 00:35:21,125 --> 00:35:24,917 El caballo se sienta en el árbol y canta 261 00:35:28,167 --> 00:35:31,667 El camino es ancho pero la puerta está baja 262 00:35:31,792 --> 00:35:35,333 El Negro baila en la playa 263 00:35:38,000 --> 00:35:43,583 La gallina maúlla en el lago más oscuro 264 00:35:48,583 --> 00:35:53,458 El día es rojo pero el pez está muerto 265 00:35:53,583 --> 00:35:58,167 El Negro se pone en cuclillas en la playa 266 00:36:01,333 --> 00:36:04,750 La serpiente revolotea en las alturas del cielo 267 00:36:07,792 --> 00:36:11,250 La virgen está pálida pero el coño muestra deleite 268 00:36:11,375 --> 00:36:15,583 El Negro corre en la playa 269 00:36:17,458 --> 00:36:21,583 La cerda pone y el gato cerda 270 00:36:24,625 --> 00:36:28,375 La noche está arruinada y la oscuridad brilla 271 00:36:28,500 --> 00:36:31,583 El Negro permanece, permanece 272 00:36:31,708 --> 00:36:36,208 Permanece, permanece en la playa 273 00:38:56,000 --> 00:38:59,083 Dios ha enviado su castigo sobre nosotros. 274 00:39:00,083 --> 00:39:01,292 ¡Sí! 275 00:39:02,708 --> 00:39:07,167 Todos ustedes desaparecerán en la Peste Negra. 276 00:39:09,000 --> 00:39:13,458 Tú, parado ahí, como ganado con la boca abierta. 277 00:39:13,583 --> 00:39:17,708 Y tú, sentado ahí en una hinchada autosatisfacción. 278 00:39:17,833 --> 00:39:22,333 ¿Sabes que esto podría ser? ¿Tu última hora? 279 00:39:24,833 --> 00:39:28,458 La muerte está detrás de ti. 280 00:39:29,292 --> 00:39:33,083 Puedo ver la coronilla de su cabeza brillando al sol. 281 00:39:33,208 --> 00:39:37,583 Su guadaña parpadea ¡cuando lo levante detrás de vuestras cabezas! 282 00:39:37,708 --> 00:39:40,833 ¿A quién de vosotros atacará primero? 283 00:39:43,000 --> 00:39:46,083 Tú ahí, mirando como una cabra. 284 00:39:46,208 --> 00:39:52,667 Antes de la tarde, ¿estará tu boca ¿Distorsionado en un bostezo final e inacabado? 285 00:39:53,792 --> 00:39:59,333 Y tu mujer floreciendo con apetito y lujuria por la vida. 286 00:40:00,958 --> 00:40:05,667 ¿Te pondrás pálido? y caer antes del amanecer? 287 00:40:07,583 --> 00:40:14,000 Y tu ahí ¡Con tu nariz hinchada y tu sonrisa tonta! 288 00:40:14,125 --> 00:40:19,750 ¿Te queda un año? para contaminar la tierra con tus escombros? 289 00:40:19,875 --> 00:40:25,292 ¿Saben, idiotas confirmados? ¿Que todos vais a morir? 290 00:40:25,417 --> 00:40:28,833 Hoy, mañana o pasado. Estáis todos condenados. 291 00:40:29,792 --> 00:40:32,417 ¿Escuchas lo que digo? ¿Escuchas la palabra? 292 00:40:32,542 --> 00:40:34,625 ¡Condenado! ¡Condenado! ¡Condenado! 293 00:40:36,625 --> 00:40:40,500 Señor, ten piedad de nosotros en nuestra degradación. 294 00:40:40,625 --> 00:40:43,958 No vuelvas la cara de nosotros en desprecio, 295 00:40:44,083 --> 00:40:49,625 pero ten piedad de nosotros ¡Por amor a tu hijo Jesucristo! 296 00:41:53,125 --> 00:41:58,500 Toda esta maldita charla sobre la fatalidad. ¿Es eso sustento para un hombre moderno? 297 00:41:58,625 --> 00:42:01,417 ¿Realmente piensan ¿Los tomaremos en serio? 298 00:42:01,542 --> 00:42:04,000 Usted se ríe de mí, señor. 299 00:42:04,125 --> 00:42:11,708 He leído, oído y experimentado la mayoría de las historias nos contamos unos a otros. 300 00:42:11,833 --> 00:42:16,208 Incluso la historia de fantasmas de Dios, Jesucristo y el Espíritu Santo, 301 00:42:16,333 --> 00:42:19,750 Lo he absorbido sin mucha emoción. 302 00:42:21,583 --> 00:42:25,792 - ¿Por qué gritas? - Yo soy Plog y tú eres Jons. 303 00:42:25,917 --> 00:42:28,958 - Eso es posible. - ¿Has visto a mi esposa? 304 00:42:29,083 --> 00:42:34,625 No, no lo he hecho. Pero si yo tuviera y ella Se parecía a ti, lo olvidaría rápidamente. 305 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 - Entonces, ¿no la has visto? - Quizás se haya escapado. 306 00:42:41,958 --> 00:42:45,292 - ¿Sabes algo? - Bastante, pero no de tu esposa. 307 00:42:45,417 --> 00:42:47,958 ir a la taberna y puede que encuentres una respuesta. 308 00:43:08,625 --> 00:43:14,208 Es verdad, la plaga ha invadido la costa oeste. La gente muere como moscas. 309 00:43:14,333 --> 00:43:19,875 El negocio normalmente va bien En esta época del año, pero mis acciones no están vendidas. 310 00:43:20,417 --> 00:43:26,583 Hablan del Día Postrero. Y todos los augurios no auguran nada bueno. 311 00:43:27,792 --> 00:43:31,083 Una mujer dio a luz una cabeza de ternero. 312 00:43:31,208 --> 00:43:35,375 La gente está loca. Huyen hacia el interior y llevarse la plaga consigo. 313 00:43:35,500 --> 00:43:41,833 Si es como dicen, entonces tendremos para disfrutar la vida mientras estemos de pie. 314 00:43:41,958 --> 00:43:45,792 Mucha gente ha limpiado se quemaron y murieron. 315 00:43:45,917 --> 00:43:51,458 Pero el cura dice que es mejor. morir limpio que vivir para el infierno. 316 00:43:51,583 --> 00:43:57,667 Este es el final, eso es lo que es. Todos lo sabemos, pero nadie se atreve a decirlo. 317 00:43:57,792 --> 00:44:01,750 Este es el final. La gente está loca de miedo. 318 00:44:01,875 --> 00:44:05,208 - ¿Y tú también tienes miedo? - ¡Muy bien, tengo miedo! 319 00:44:06,792 --> 00:44:09,917 El día del juicio final se acerca al anochecer. 320 00:44:10,042 --> 00:44:16,750 Los ángeles descienden y las tumbas se abren. Será terrible verlo. 321 00:44:20,542 --> 00:44:24,375 - Te venderé esta pulsera barata. - No puedo permitírmelo. 322 00:44:24,500 --> 00:44:28,917 - Es plata genuina. - Es bonito, pero probablemente demasiado caro. 323 00:44:29,042 --> 00:44:33,667 - ¿Han visto caballeros a mi esposa? - ¿Está perdida? 324 00:44:33,792 --> 00:44:37,583 Se ha escapado, dicen. Con un actor. 325 00:44:37,708 --> 00:44:41,167 ¿Un actor? Si tiene tan mal gusto, déjala ir. 326 00:44:41,292 --> 00:44:46,417 Tienes toda la razón. Estaba pensando que la mataría. 327 00:44:46,542 --> 00:44:52,000 - Veo. El asesinato es otra cosa. - Voy a matar al actor también. 328 00:44:52,125 --> 00:44:55,625 - ¿El actor? - Con el que se fugó. 329 00:44:55,750 --> 00:44:59,792 - ¿Para qué? - ¿Eres gordo? 330 00:44:59,917 --> 00:45:05,125 ¡Ay, el actor! Ahora lo entiendo. Hay demasiados de ellos. 331 00:45:05,250 --> 00:45:09,583 Incluso si es inocente, deberías matarlo. 332 00:45:10,042 --> 00:45:15,708 - ¿Le estás contando cuentos? - ¿A mí? ¿Contar cuentos? 333 00:45:20,417 --> 00:45:25,583 Tú también eres actor y es tu compinche. que se escapó con su esposa. 334 00:45:25,708 --> 00:45:28,917 ¿Eres actor también? 335 00:45:29,042 --> 00:45:32,667 ¿Yo, actor? No precisamente. 336 00:45:32,792 --> 00:45:35,833 Entonces deberíamos matarte. Es lógico. 337 00:45:37,125 --> 00:45:40,917 - Eres gracioso. - Te has puesto pálido. 338 00:45:41,042 --> 00:45:47,333 - ¿Algo en tu conciencia? - Eres gracioso. ¿No lo crees? 339 00:45:48,500 --> 00:45:54,292 Tal vez deberíamos marcarte como uno lo hace. con pequeños villanos de tu especie. 340 00:45:55,083 --> 00:45:57,792 ¿Qué le has hecho a mi esposa? 341 00:46:11,458 --> 00:46:15,208 ¿Quieres lastimarme? ¿Por qué? 342 00:46:15,333 --> 00:46:21,958 ¿He molestado a alguien o estorbado? Me iré y nunca volveré. 343 00:46:22,083 --> 00:46:24,708 Ponte de pie para que todos puedan oírte. 344 00:46:28,542 --> 00:46:30,292 Habla más alto. 345 00:46:31,708 --> 00:46:36,083 Párese sobre su cabeza, para que podamos ver si eres un buen actor. 346 00:46:46,833 --> 00:46:49,333 ¿Qué le has hecho a mi esposa? 347 00:46:52,208 --> 00:46:55,958 - No lloriquees. Levántate y baila. - No puedo. No lo haré. 348 00:46:56,083 --> 00:46:59,167 - Imitar a un oso. - No puedo imitar a un oso. 349 00:46:59,292 --> 00:47:02,583 Veremos si puedes, de todos modos. 350 00:48:00,500 --> 00:48:05,208 - Levántate y sé un buen oso. - Ya no puedo ser un oso. 351 00:48:22,875 --> 00:48:26,208 Recuerda lo que te haría si nos volviéramos a encontrar? 352 00:48:28,500 --> 00:48:31,125 Soy un hombre de palabra. 353 00:48:55,000 --> 00:48:58,125 - ¿Cómo se llama? -Mikael. 354 00:48:58,250 --> 00:49:01,833 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene poco más de un año. 355 00:49:03,083 --> 00:49:07,625 - Es grande para su edad. - ¿Eso crees? Sí, es bastante grande. 356 00:49:08,583 --> 00:49:13,542 - Estuviste en la actuación de hoy. - ¿Creías que era malo? 357 00:49:13,667 --> 00:49:18,417 Eres más bella sin maquillaje. Ese vestido te queda mejor. 358 00:49:18,542 --> 00:49:24,542 ¿Crees que sí? Jonas Skat nos dejó, Así que ahora estamos en un verdadero aprieto. 359 00:49:24,667 --> 00:49:28,750 - ¿Ese es tu marido? - ¿Jonás? No. 360 00:49:28,875 --> 00:49:33,083 - El otro hombre lo es. Su nombre es Jof. - ¡Ay, él! 361 00:49:33,208 --> 00:49:38,708 Ahora solo somos él y yo. tendremos hacer trucos de nuevo, y eso es una molestia. 362 00:49:38,833 --> 00:49:43,625 - ¿Haces trucos también? - Oh sí. Y Jof es un buen malabarista. 363 00:49:43,750 --> 00:49:47,750 - ¿Mikael también será acróbata? - Jof quiere que así sea. 364 00:49:47,875 --> 00:49:51,083 - ¿Pero tú no? - No sé. 365 00:49:51,208 --> 00:49:55,333 - Quizás sea un caballero. - No es muy divertido, te lo aseguro. 366 00:49:55,458 --> 00:49:58,542 - No pareces feliz. - No. 367 00:49:58,667 --> 00:50:04,000 - ¿Estás cansado? ¿Por qué? - Tengo compañía aburrida. 368 00:50:04,125 --> 00:50:07,375 - ¿Te refieres a tu escudero? - No, él no. 369 00:50:07,500 --> 00:50:10,375 - ¿A quién te refieres entonces? - Mí mismo. 370 00:50:11,917 --> 00:50:15,375 - Ah, lo entiendo. - ¿De verdad? 371 00:50:15,500 --> 00:50:18,458 Sí, lo entiendo bastante bien. 372 00:50:18,583 --> 00:50:23,958 A menudo me pregunto por qué la gente se atormenta ellos mismos tan pronto como puedan. 373 00:50:24,083 --> 00:50:29,542 - Mía... - Jof... Jof, ¿qué pasa? 374 00:50:30,583 --> 00:50:34,958 ¡Jof! Jof, ¿qué has hecho? 375 00:50:35,083 --> 00:50:36,708 Ven y siéntate. 376 00:50:36,833 --> 00:50:40,500 ¿Dónde has estado? Déjame mirarte. 377 00:50:46,208 --> 00:50:50,500 ¿Por qué tuviste que ir a la taberna? Bebiste, por supuesto. 378 00:50:52,083 --> 00:50:57,625 - No bebí ni una gota. - Te jactabas de ángeles y demonios. 379 00:50:57,750 --> 00:51:02,708 - A la gente no le gustan demasiadas ideas. - ¡No mencioné ángeles! 380 00:51:02,833 --> 00:51:07,208 Luego cantaste y bailaste. Siempre hay que actuar. 381 00:51:07,333 --> 00:51:11,292 - La gente también se enoja por eso. - Mira qué... 382 00:51:11,417 --> 00:51:14,542 Mira que... en lo que te compré. 383 00:51:19,375 --> 00:51:22,958 - No podrías permitírtelo. - Bueno, lo hice de todos modos. 384 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 - ¡30“! 385 00:51:26,625 --> 00:51:32,292 - Oh, me dieron tal paliza. - ¿Por qué no les devolviste uno? 386 00:51:32,417 --> 00:51:36,750 Me asusté y me enojé. pero nunca llegué tan lejos. 387 00:51:36,875 --> 00:51:41,583 Me enojé, créeme. Rugí como un... león. 388 00:51:41,708 --> 00:51:45,958 - ¿Se asustaron? - No, sólo se rieron. 389 00:51:50,167 --> 00:51:53,125 Mikael... Mikael. 390 00:52:01,667 --> 00:52:04,542 - Huele lo bien que huele. - Y es sólido. 391 00:52:04,667 --> 00:52:08,333 ¡Eres una persona sólida, lo eres! ¡El cuerpo de un auténtico acróbata! 392 00:52:09,625 --> 00:52:12,375 Este es mi marido, Jof. 393 00:52:15,167 --> 00:52:17,583 - Buen día. - Buen día. 394 00:52:17,708 --> 00:52:21,125 Tienes un buen hijo. Él te traerá alegría. 395 00:52:21,250 --> 00:52:26,000 Sí, es encantador. ¿Tenemos algo que ofrecer, Mia? 396 00:52:26,125 --> 00:52:29,750 - Gracias, no tendré nada. - Recogí fresas silvestres. 397 00:52:29,875 --> 00:52:34,167 - Y de hecho ordeñamos un poco de leche. - He ordeñado... 398 00:52:34,292 --> 00:52:38,125 Si el caballero se uniera a nosotros, sería un honor. 399 00:52:38,250 --> 00:52:42,375 - Siéntate y te traigo la comida. - Por favor... 400 00:52:43,833 --> 00:52:46,875 - ¿Adónde te diriges? - A Elsinor. 401 00:52:47,000 --> 00:52:51,000 - No desaconsejaría un viaje así. - ¿Por qué, si puedo preguntar? 402 00:52:51,125 --> 00:52:56,125 La plaga está bajando por la costa. La gente está muriendo por decenas de miles. 403 00:52:56,250 --> 00:53:02,042 - Los problemas siempre le traen a su hermano. - Sígueme por el bosque. 404 00:53:02,167 --> 00:53:06,750 Puedes quedarte en mi finca o seguir. la costa este. Estarás más seguro. 405 00:53:07,500 --> 00:53:10,542 Son fresas de madera. Crecen en la colina. 406 00:53:10,667 --> 00:53:15,125 Nunca los había visto tan grandes. Huele lo fragantes que son. 407 00:53:16,833 --> 00:53:20,250 - Disfruta la tarifa. - Te lo agradezco respetuosamente. 408 00:53:21,583 --> 00:53:25,375 Creo que tu sugerencia es buena, pero debo considerar primero. 409 00:53:25,500 --> 00:53:28,542 seria bueno tener compañia a través de la madera. 410 00:53:28,667 --> 00:53:33,042 Está lleno de fantasmas, demonios y ladrones. así lo escuché. 411 00:53:33,167 --> 00:53:36,667 Dije que no estaba mal pero debo considerarlo. 412 00:53:36,792 --> 00:53:39,542 Desde que Skat se fue, Soy responsable de la compañía. 413 00:53:40,458 --> 00:53:48,333 - Después de todo, me he convertido en el gerente. - "Después de todo, me he convertido en el gerente". 414 00:53:51,667 --> 00:53:55,208 - ¿Quieres unas fresas? - Ese hombre me salvó la vida. 415 00:53:55,333 --> 00:53:59,792 - Siéntate y únete a nosotros. - Jiins el escudero le transmite su agradecimiento. 416 00:54:02,750 --> 00:54:06,083 - Oh, es tan lindo. - Por un rato. 417 00:54:06,208 --> 00:54:10,875 Casi siempre. Un día es muy parecido al siguiente. 418 00:54:11,000 --> 00:54:13,292 No tan extraño. 419 00:54:13,417 --> 00:54:17,167 El verano es mejor que el invierno porque no te congelas. 420 00:54:18,250 --> 00:54:20,250 Pero la primavera es la mejor. 421 00:54:20,375 --> 00:54:23,875 Escribí un poema sobre la primavera. Voy a buscar mi laúd. 422 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 ¡Ahora no, Jof! Nuestros invitados podrían No te entretengas con tus versos. 423 00:54:28,333 --> 00:54:31,458 - Por favor. Yo mismo escribo canciones. - Ahí estás. 424 00:54:31,583 --> 00:54:35,000 Tengo uno sobre un pez impúdico. puede que no lo hayas oído. 425 00:54:36,292 --> 00:54:38,958 Sí, tampoco lo oirás. 426 00:54:39,083 --> 00:54:44,167 Algunas personas no aprecian mi arte, y no deseo atormentar a nadie. 427 00:54:48,250 --> 00:54:52,833 - Uno se preocupa mucho. - Es mejor cuando sois pareja. 428 00:54:52,958 --> 00:54:55,708 - ¿No tienes a nadie? - Sí, lo hago... 429 00:54:55,833 --> 00:54:59,042 - ¿Qué está haciendo ella ahora? - No sé. 430 00:54:59,167 --> 00:55:02,875 Te ves tan solemne. ¿Era ella tu novia? 431 00:55:03,000 --> 00:55:08,292 Éramos recién casados, Jugamos juntos, nos reímos bastante. 432 00:55:08,417 --> 00:55:14,917 Le escribí canciones a sus ojos, a su nariz, sus exquisitas y pequeñas orejas. 433 00:55:15,042 --> 00:55:20,417 Íbamos a cazar. Por la tarde Bailamos, la casa estaba llena de vida. 434 00:55:20,542 --> 00:55:22,625 ¿Quieres unas fresas? 435 00:55:24,375 --> 00:55:27,458 La fe es una carga pesada, ¿lo sabes? 436 00:55:27,583 --> 00:55:33,292 Es como amar a alguien en la oscuridad. que nunca llega, no importa cómo llames. 437 00:55:35,792 --> 00:55:41,000 Pero todo eso parece irreal, cuando me siento aquí contigo y tu marido. 438 00:55:41,958 --> 00:55:44,458 De repente es insignificante. 439 00:55:45,708 --> 00:55:47,875 Ahora no luces tan solemne. 440 00:55:50,000 --> 00:55:52,417 Recordaré este momento. 441 00:55:52,542 --> 00:55:54,875 La quietud y el anochecer. 442 00:55:55,833 --> 00:55:59,167 El cuenco de fresas silvestres, el cuenco de leche... 443 00:56:00,917 --> 00:56:03,375 Tus rostros a la luz del atardecer. 444 00:56:04,417 --> 00:56:08,625 Mikael yaciendo dormido, Jofcon su laúd. 445 00:56:09,667 --> 00:56:12,125 Lo intentaré y recordaré de lo que hablamos. 446 00:56:13,708 --> 00:56:17,458 Y llevaré este recuerdo entre mis manos, 447 00:56:17,583 --> 00:56:22,333 con tanto cuidado como si fuera un cuenco rebosante de leche recién ordeñada. 448 00:56:28,292 --> 00:56:34,250 Y esto será una señal para mí... y muy gratificante. 449 00:57:08,542 --> 00:57:10,167 He estado esperando. 450 00:57:12,333 --> 00:57:15,750 Perdóname, Me retrasé un poco. 451 00:57:15,875 --> 00:57:19,500 Como he revelado mi estrategia, Me retiraré. 452 00:57:19,625 --> 00:57:22,667 Adelante. Es tu jugada. 453 00:57:23,417 --> 00:57:26,917 - ¿Por qué te ves tan contento? - Ese es mi secreto. 454 00:57:27,042 --> 00:57:31,708 Naturalmente. Tomaré a tu caballero ahora. 455 00:57:31,833 --> 00:57:33,667 Hiciste bien en hacerlo. 456 00:57:35,500 --> 00:57:40,083 - ¿Me has engañado? - ¡Por supuesto que caíste en la trampa! 457 00:57:40,208 --> 00:57:42,292 Te puse en jaque. 458 00:57:43,583 --> 00:57:47,875 - ¿De qué te ríes? - No importa. En su lugar, salva a tu rey. 459 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 - Eres bastante arrogante. - Nuestro juego me divierte. 460 00:57:54,500 --> 00:57:57,667 Es tu jugada. Date prisa, tengo prisa. 461 00:57:57,792 --> 00:58:03,833 Sé que estás ocupado, pero no lo harás Evita nuestro juego. Tomará su tiempo. 462 00:58:03,958 --> 00:58:07,875 Estás viajando con los bufones. por el bosque? 463 00:58:08,000 --> 00:58:11,875 Los dos llamados Jof y Mia... ¿Quién tiene un hijo pequeño? 464 00:58:15,583 --> 00:58:17,333 ¿Por qué lo preguntas? 465 00:58:19,417 --> 00:58:20,833 Sin motivo. 466 00:58:30,417 --> 00:58:34,750 - ¿Has visto a Jens? Debemos irnos. - Creo que está en la posada. 467 00:58:39,042 --> 00:58:42,208 Cielos. Si no es Plog al herrero. 468 00:58:43,375 --> 00:58:46,083 - Noche. - ¿Estás lloriqueando solo? 469 00:58:46,208 --> 00:58:51,708 Sí, el sollozo del herrero. y llorando como un conejo empapado. 470 00:58:51,833 --> 00:58:54,750 - ¿Sigues siendo la esposa? - Sí. No la he encontrado. 471 00:58:54,875 --> 00:58:58,042 Sí, es un infierno con las mujeres. y el infierno sin ellos. 472 00:58:58,167 --> 00:59:01,500 Lógico matarlos. cuando está en su mejor momento. 473 00:59:01,625 --> 00:59:05,958 - Henpecking y bazofia. - Bebés que gritan y pañales mojados. 474 00:59:06,083 --> 00:59:11,167 - Uñas afiladas y malicia. - La tía del Diablo como suegra. 475 00:59:11,292 --> 00:59:15,583 - Entonces cuando te vayas a dormir... - Otra melodía... 476 00:59:15,708 --> 00:59:19,542 Lágrimas, quejas y lamentos por el saco. 477 00:59:19,667 --> 00:59:23,167 - "¿Por qué no me besas?" - "¿Por qué no cantas?" 478 00:59:23,292 --> 00:59:28,167 - "¿Por qué ya no me amas como antes?" - "¿Por qué no miras mi nuevo turno?" 479 00:59:28,292 --> 00:59:31,958 - "Simplemente das la espalda y roncas." - Oh, diablos... 480 00:59:32,083 --> 00:59:35,833 Oh, diablos... ¡Ya se fue! ¡Ser feliz! 481 00:59:39,250 --> 00:59:42,625 voy a pellizcarlos en la nariz con mis alicates. 482 00:59:42,750 --> 00:59:46,708 les voy a dar en el pecho con el pequeño martillo. 483 00:59:46,833 --> 00:59:52,250 voy a romperlos ligeramente en la cabeza con el mazo. 484 00:59:52,375 --> 00:59:54,750 ¡Mira, está lloriqueando otra vez! 485 00:59:56,417 --> 01:00:00,125 - Quizás la amo. - ¿Quizás la amas? 486 01:00:00,250 --> 01:00:04,667 Escucha, idiota, amor es otra palabra para lujuria, 487 01:00:04,792 --> 01:00:10,625 más lujuria, más lujuria, más mucho de engaños, falsedades y engaños. 488 01:00:10,750 --> 01:00:16,750 - Pero duele de todos modos. - El amor es la más negra de todas las plagas. 489 01:00:16,875 --> 01:00:21,208 Si murieras a causa de ello, habría algo de alegría. Pero casi siempre pasa. 490 01:00:21,333 --> 01:00:26,000 - No, el mío no pasará. - ¡Oh, sí, el tuyo también! 491 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Sólo hay unos pocos pobres tontos de vez en cuando que mueren de amor. 492 01:00:30,875 --> 01:00:33,500 Si todo es imperfecto en este mundo imperfecto, 493 01:00:33,625 --> 01:00:39,958 entonces el amor es más imperfecto en su perfecta imperfección. 494 01:00:40,083 --> 01:00:46,333 Tienes suerte de tener una lengua tan fluida. que te crees tu propia tontería. 495 01:00:46,458 --> 01:00:50,292 ¿Creer? ¿Quién dijo que lo creo? Pero me encanta dar buenos consejos. 496 01:00:50,417 --> 01:00:53,750 Pide uno y te dan dos. Así que en realidad soy un tipo erudito. 497 01:00:55,000 --> 01:00:58,833 Jéns! ¿Puedo seguirte? por el bosque? 498 01:00:58,958 --> 01:01:04,958 Estoy tan solo y no quiero volver a casa. mientras todos se ríen de mí. 499 01:01:05,083 --> 01:01:09,000 Mientras no llores todo el tiempo o te dejaremos. 500 01:01:09,125 --> 01:01:10,542 Jéns! 501 01:01:21,042 --> 01:01:24,708 - Mi hermano pequeño... - ¡Cuidado, Jéns! 502 01:01:24,833 --> 01:01:28,125 - Sólo quiere pelear. - Ahora está sollozando. 503 01:01:28,250 --> 01:01:34,208 Lo siento mucho si te hice daño, pero tengo mucho carácter. 504 01:01:34,333 --> 01:01:36,167 Toma mi mano. 505 01:01:39,708 --> 01:01:43,583 - Déjame abrazarte, hermanito. - Un poco más tarde, tal vez. 506 01:01:43,708 --> 01:01:47,167 En realidad tenemos prisa. Gracias, gracias. 507 01:02:37,875 --> 01:02:40,208 Ah, ¿qué veo? 508 01:02:40,333 --> 01:02:44,250 ¿Quién es? desde el borde del bosque, 509 01:02:44,375 --> 01:02:48,333 si no mi mas preciado con actor adjunto! 510 01:03:11,083 --> 01:03:12,500 ¡Míralo! 511 01:03:12,625 --> 01:03:19,292 Debes ser el herrero sucio. que humilló a mi amada Kunigunda. 512 01:03:19,417 --> 01:03:23,625 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? - Kunigunda. ¿Estás sordo? 513 01:03:25,583 --> 01:03:29,750 Su nombre es Lisa. Lisa Daft o Sloven o Tart. 514 01:03:29,875 --> 01:03:34,167 - Hussy sin cajones o Ass Lisa. - ¡Dios mío, es un vil! 515 01:03:34,292 --> 01:03:39,833 Sólo soy bueno en la sordidez, no muy diferente Tú mismo, dorado alcahuete. 516 01:03:39,958 --> 01:03:41,208 ¡Oh, es un vil! 517 01:03:41,333 --> 01:03:44,750 Eres un bastardo horrible y recortado. de siete mestizos sarnosos. 518 01:03:44,875 --> 01:03:51,083 Si estuviera en tus harapos infestados, Me afligiría una vergüenza tan ilimitada 519 01:03:51,208 --> 01:03:55,625 que liberaría la naturaleza de mi rostro vergonzoso. 520 01:03:55,750 --> 01:03:59,792 - Cuidado, perfumado... - Soplo de polvo. 521 01:04:01,333 --> 01:04:03,042 Soplo de polvo... 522 01:04:03,167 --> 01:04:05,333 que no me suelto ni un pedo 523 01:04:05,458 --> 01:04:10,458 que te asignará al infierno del malabarista en un instante, 524 01:04:10,583 --> 01:04:12,458 donde podéis sentaros juntos y... 525 01:04:12,583 --> 01:04:14,125 Leer soliloquios. 526 01:04:14,250 --> 01:04:18,583 ...leer soliloquios unos a otros hasta que se forme polvo en los oídos del diablo. 527 01:04:18,708 --> 01:04:19,792 ¡Bien dicho! 528 01:04:19,917 --> 01:04:24,792 Cuidado no te pincho la barriga para que tus intestinos salgan por tus oídos. 529 01:04:25,792 --> 01:04:31,958 Cuidado no te golpeo para que no puedas Incluso toco para turcos y caníbales. 530 01:04:33,250 --> 01:04:35,875 ¿De qué te ríes? Esto es serio. 531 01:04:36,000 --> 01:04:40,375 En tierras del sur hay un animal parecido al hombre llamado simio. 532 01:04:40,500 --> 01:04:43,000 - ¿Qué pasa con eso? - Sólo eso... 533 01:04:43,125 --> 01:04:46,833 - Plog, mi único Plog. - ¿Qué? 534 01:04:48,542 --> 01:04:52,250 - ¿Qué? - Querido Plog, perdóname todo. 535 01:04:52,375 --> 01:04:57,958 - Empezará a llorar en un minuto. - Tengo que llorar. Es horrible. 536 01:04:58,083 --> 01:05:02,333 Ese hombre me engañó tanto no lo creerás. 537 01:05:02,458 --> 01:05:08,500 - Kunigunda, si la verdad sale a la luz... - Y ahora sus platos favoritos. 538 01:05:08,625 --> 01:05:12,708 Plog, cuando lleguemos a casa Te haré bolas de masa 539 01:05:12,833 --> 01:05:17,167 con puré de nabos y arándanos rojos cual es tu favorito. 540 01:05:17,292 --> 01:05:23,167 - ¿No es así, Plog? - Sí, pero primero tengo que matarlo. 541 01:05:23,292 --> 01:05:27,083 Sí, mátalo. Mátalo muy bien. 542 01:05:27,208 --> 01:05:32,583 - Ya no me gusta nada. - Dios, ¿por qué nos diste mujer? 543 01:05:32,708 --> 01:05:36,250 ¿Sabes lo que es? Sólo una barba postiza, dientes postizos, 544 01:05:36,375 --> 01:05:40,167 sonrisas falsas, entonación ensayada y vacío como un frasco. 545 01:05:40,292 --> 01:05:45,042 - Adelante, mátalo. - Mi querido Plog... 546 01:05:45,167 --> 01:05:49,333 Si pensaras que defendería mi supuesta realidad, estás equivocado. 547 01:05:49,458 --> 01:05:54,167 - Mátame. Te lo agradeceré... después. - ¿Qué estás diciendo? 548 01:05:54,833 --> 01:05:58,375 Ha creado confusión. Ya media victoria. 549 01:05:58,500 --> 01:06:03,500 - ¡Haz algo, no te quedes ahí parado! - Tiene que luchar o no puedo matarlo. 550 01:06:03,625 --> 01:06:06,583 tiene que provocarme entonces me enojo como antes. 551 01:06:07,583 --> 01:06:11,875 Querido amigo, Bajo esta daga a mi pecho. 552 01:06:12,000 --> 01:06:16,708 Y mi realidad se transformará rápidamente a una realidad nueva y sólida. 553 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 La manifestación absoluta del cadáver. 554 01:06:20,250 --> 01:06:23,583 Espera... No quise decir eso. 555 01:06:23,708 --> 01:06:29,292 Te perdono, Kunigunda. Adiós amigo mío, reza por mí alguna vez. 556 01:06:46,083 --> 01:06:48,708 Oh, querido... Oh, querido... 557 01:06:49,292 --> 01:06:53,000 No quise decir eso. Me empezó a gustar mucho. 558 01:06:53,125 --> 01:06:58,208 Está absolutamente muerto. casi he Nunca había visto a un actor tan muerto. 559 01:06:58,333 --> 01:07:03,042 Es realmente triste, aunque él mismo lo quería, pobrecito. 560 01:07:03,167 --> 01:07:08,083 - Y estoy casado con ella... - Bueno, recuperaste a tu pequeña Lisa. 561 01:07:09,500 --> 01:07:14,625 - ¿No estás feliz? - Jens, en la más estricta confidencialidad... 562 01:07:14,750 --> 01:07:18,958 - ¿No es la vida bastante...? - Sí, lo es. 563 01:07:19,083 --> 01:07:21,083 Pero no lo pienses. 564 01:07:22,125 --> 01:07:24,792 Es una locura, eso es lo que es. 565 01:07:32,917 --> 01:07:37,458 Esa fue una buena actuación. No soy más que un buen actor. 566 01:07:41,375 --> 01:07:43,833 Encontraré un árbol y lo treparé. 567 01:07:45,542 --> 01:07:48,667 Entonces no hay osos, lobos o fantasmas. puede apoderarse de mí. 568 01:08:09,375 --> 01:08:15,208 Encontraré a Jof y Mia mañana. Luego iremos al Festival de Todos los Santos. 569 01:08:16,667 --> 01:08:19,042 Me cantaré una canción. 570 01:08:19,167 --> 01:08:22,958 Soy un pajarito que canta como quiero... 571 01:08:25,458 --> 01:08:27,542 Artesanos en el bosque... Que lindo. 572 01:08:34,750 --> 01:08:37,583 Por Dios, es mi árbol. ¡Está cortando! 573 01:08:37,708 --> 01:08:41,708 ¡Oye, gallo adormilado! ¿Qué le estás haciendo a mi árbol? 574 01:08:42,625 --> 01:08:46,958 ¿No puedes responder? La cortesía es barata. ¿Quién eres? 575 01:08:48,333 --> 01:08:52,083 Estoy cortando tu árbol ya que se te acaba el tiempo. 576 01:08:52,208 --> 01:08:57,208 - Eso no es posible. No tengo tiempo. - ¿No tienes tiempo? 577 01:08:59,000 --> 01:09:03,333 - Tengo una actuación. - Está cancelado. A causa de una muerte. 578 01:09:03,458 --> 01:09:06,333 - ¡Pero mi contrato! - Anulado. 579 01:09:07,667 --> 01:09:12,792 - Mi familia y mis hijos... - ¡Qué vergüenza, Skat! 580 01:09:12,917 --> 01:09:16,458 Me da vergüenza, me da vergüenza... 581 01:09:16,583 --> 01:09:21,667 ¿No hay absoluciones? ¿Alguna regla especial para los actores? 582 01:09:21,792 --> 01:09:24,250 No, no en este caso. 583 01:09:25,458 --> 01:09:28,750 ¿Sin lagunas ni excepciones? 584 01:10:13,500 --> 01:10:16,500 la luna acaba de salir desde detrás de las nubes. 585 01:10:17,625 --> 01:10:20,958 Bien. Veremos mejor el camino. 586 01:10:21,083 --> 01:10:25,833 - No me gusta la luna esta noche. - Los árboles están tan quietos. 587 01:10:25,958 --> 01:10:32,958 - Eso es porque no hay viento. - Quiere decir que están todavía. 588 01:10:33,500 --> 01:10:36,042 Está completamente tranquilo. 589 01:10:37,000 --> 01:10:40,458 - Si tan solo oyéramos un zorro, al menos. - O un búho. 590 01:10:40,583 --> 01:10:45,875 O una voz humana. Al lado del propio. 591 01:11:13,958 --> 01:11:16,958 - ¿Adónde vas? - A la hoguera. 592 01:11:17,083 --> 01:11:21,708 Ya veo, es la bruja. ¿Por qué quemarla en medio de la noche? 593 01:11:21,833 --> 01:11:26,708 - A la gente hoy en día le falta diversión. - Tranquilo, por todos los dev... santos. 594 01:11:26,833 --> 01:11:31,750 - Tiene al diablo con ella. - Entonces sois ocho hombres valientes. 595 01:11:31,875 --> 01:11:36,000 Bueno, nos pagan. La tarea fue voluntaria. 596 01:13:14,542 --> 01:13:16,667 ¿Me oyes? 597 01:13:18,250 --> 01:13:22,917 - Dicen que trabajaste con el diablo. - ¿Por qué preguntas eso? 598 01:13:23,042 --> 01:13:27,042 No por curiosidad, pero por motivos muy personales. 599 01:13:28,458 --> 01:13:31,875 - Yo también quiero conocerlo. - ¿Por qué? 600 01:13:34,000 --> 01:13:36,958 Quiero preguntarle sobre Dios. 601 01:13:37,083 --> 01:13:41,042 Él debe saberlo. Él más que nadie. 602 01:13:42,208 --> 01:13:46,542 - Puedes verlo cuando quieras. - ¿Cómo? 603 01:13:46,667 --> 01:13:49,417 Pero entonces debes hacer lo que te digo. 604 01:13:51,583 --> 01:13:53,417 Mírame a los ojos. 605 01:13:56,458 --> 01:14:00,500 ¿Bien? ¿Qué ves? ¿Lo ves? 606 01:14:00,625 --> 01:14:05,833 Veo un miedo rígido en tus ojos. 607 01:14:06,333 --> 01:14:08,333 Nada más. 608 01:14:09,708 --> 01:14:13,750 Nadie, nada... nadie... 609 01:14:14,833 --> 01:14:16,250 No. 610 01:14:18,292 --> 01:14:21,042 ¿No está de pie? a tus espaldas tampoco? 611 01:14:23,500 --> 01:14:26,792 No. No hay nada aquí. 612 01:14:30,500 --> 01:14:32,750 Pero él está conmigo en todas partes. 613 01:14:32,875 --> 01:14:36,292 solo necesito extender mi mano y siento el suyo. 614 01:14:37,000 --> 01:14:41,167 Él está conmigo ahora también. El fuego no me hará daño. 615 01:14:41,292 --> 01:14:43,167 - ¿Lo ha dicho? - Lo sé. 616 01:14:43,292 --> 01:14:46,833 - ¿Lo ha dicho? - Lo sé. Lo sé. 617 01:14:46,958 --> 01:14:49,625 Debes verlo en alguna parte, ¡debes hacerlo! 618 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 El sacerdote no tuvo problemas para verlo, ni las tropas. 619 01:14:53,750 --> 01:14:56,625 Le tienen tanto miedo, no se atreven a tocarme. 620 01:15:02,958 --> 01:15:06,000 - ¿Por qué le has aplastado las manos? - Esos no éramos nosotros. 621 01:15:06,125 --> 01:15:09,083 - ¿OMS? - Pregúntale al monje de allí. 622 01:15:11,917 --> 01:15:13,750 ¿Qué le has hecho a la chica? 623 01:15:19,000 --> 01:15:21,083 ¿Nunca dejas de preguntar? 624 01:15:22,542 --> 01:15:26,542 No... nunca paro. 625 01:15:27,167 --> 01:15:29,083 Pero no obtienes respuestas. 626 01:15:46,708 --> 01:15:51,917 Pensé en matar al guardia. pero no ayudará. Está casi muerta. 627 01:15:52,042 --> 01:15:55,542 ¡Te dije que tuvieras cuidado! ¡No te acerques a ella! 628 01:16:06,208 --> 01:16:09,292 Come esto y el dolor desaparecerá. 629 01:17:10,125 --> 01:17:14,583 - ¿Qué ve ella? ¿Puedes responder? - Ya no siente dolor. 630 01:17:14,708 --> 01:17:19,125 No estás respondiendo mi pregunta. ¿Quién cuidará de ese niño? 631 01:17:19,250 --> 01:17:24,000 ¿Son los ángeles o Dios o Satanás? ¿O simplemente el vacío? 632 01:17:24,125 --> 01:17:27,583 - Vacío, señor... - ¡No puede ser así! 633 01:17:27,708 --> 01:17:29,167 Mírala a los ojos. 634 01:17:29,875 --> 01:17:32,667 Su pobre conciencia está percibiendo algo. 635 01:17:32,792 --> 01:17:35,833 - Vacío bajo la luna. - No. 636 01:17:36,792 --> 01:17:41,292 Estamos impotentes con los brazos colgando, mientras vemos lo que ella ve. 637 01:17:41,417 --> 01:17:43,625 Nuestro miedo y el de ella son los mismos. 638 01:17:44,583 --> 01:17:47,042 Ese pequeño niño... 639 01:17:47,167 --> 01:17:49,042 ¡No puedo molestarme! ¡No puedo molestarme! 640 01:19:05,417 --> 01:19:10,125 Él canta tan bellamente de Jesucristo! 641 01:19:10,250 --> 01:19:15,458 Hay gran alegría en el cielo 642 01:19:16,958 --> 01:19:19,417 Pronto amanecerá. 643 01:19:19,542 --> 01:19:23,125 Sin embargo, el calor persiste como una manta húmeda. 644 01:19:23,250 --> 01:19:25,208 Estoy tan asustado. 645 01:19:26,292 --> 01:19:30,500 Sentimos que algo va a pasar para nosotros, pero no sabemos qué es. 646 01:19:31,750 --> 01:19:35,208 - Quizás el último día. - El último día. 647 01:19:44,833 --> 01:19:49,208 ¿Tienes agua? ¿Puedes darme un poco de agua? 648 01:19:51,958 --> 01:19:56,000 - Tengo la plaga. - ¡Mantente al otro lado del muñón! 649 01:20:02,083 --> 01:20:07,333 ¡Tengo miedo de morir! ¡No quiero morir, no quiero morir! 650 01:20:13,000 --> 01:20:16,708 ¿No puedes tener piedad de mí? Ayúdame. 651 01:20:18,167 --> 01:20:20,625 ¡Al menos habla conmigo! 652 01:20:26,458 --> 01:20:30,208 No ayuda. No ayuda. 653 01:20:31,375 --> 01:20:33,667 Sé que no ayuda en absoluto. 654 01:20:37,583 --> 01:20:41,458 Voy a morir. Yo... yo... 655 01:20:45,292 --> 01:20:50,250 ¿Qué va a pasar conmigo? ¿Ni siquiera puedes consolarme? 656 01:20:51,083 --> 01:20:55,958 ¿No tienes piedad? ¿No ves que yo...? 657 01:20:56,917 --> 01:21:00,500 ¿No hay ayuda? ¿No puedo tomar agua? 658 01:21:01,625 --> 01:21:05,542 No tiene sentido. No tiene ningún sentido. 659 01:21:06,625 --> 01:21:09,208 Dije que no tiene sentido. 660 01:21:09,917 --> 01:21:12,917 - ¡Ayúdame! - ¿No oyes que te estoy consolando? 661 01:21:40,417 --> 01:21:44,833 - ¿Concluimos nuestro juego? - Es tu jugada. 662 01:21:53,500 --> 01:21:55,500 Tomé a tu reina. 663 01:21:55,625 --> 01:21:57,417 No vi eso. 664 01:22:11,000 --> 01:22:13,292 - ¿Qué traje? 665 01:22:13,417 --> 01:22:16,833 Veo algo terrible, algo casi indescriptible. 666 01:22:16,958 --> 01:22:20,708 - ¿Qué ves? - El caballo está jugando al ajedrez. 667 01:22:20,833 --> 01:22:25,125 - Yo también veo eso. No es tan terrible. - ¿Ves con quién está jugando? 668 01:22:25,250 --> 01:22:27,667 Está solo. No me asustes así. 669 01:22:27,792 --> 01:22:29,958 No, no. No está solo. 670 01:22:31,000 --> 01:22:36,750 - ¿Quién es? - Muerte. Él mismo está interpretando a la Muerte. 671 01:22:36,875 --> 01:22:40,083 - No digas eso. - Debemos intentar escapar. 672 01:22:41,292 --> 01:22:43,458 - No podemos. - Debemos intentarlo. 673 01:22:43,583 --> 01:22:47,583 Están absortos en su juego. Si nos vamos en silencio, no se darán cuenta. 674 01:22:53,583 --> 01:22:56,000 Eres tú quien se mueve, Antonius Block. 675 01:23:00,417 --> 01:23:03,583 ¿Has perdido interés en nuestro juego? 676 01:23:03,708 --> 01:23:07,125 ¿Perdiste interés? De lo contrario. 677 01:23:08,583 --> 01:23:12,417 Pareces ansioso. ¿Estás ocultando algo? 678 01:23:14,125 --> 01:23:18,708 - No se te escapa nada. ¿No es así? - No se me escapa nada. 679 01:23:19,500 --> 01:23:21,583 Nadie se me escapa. 680 01:23:22,917 --> 01:23:24,875 Es verdad, estoy ansiosa. 681 01:23:26,375 --> 01:23:28,250 Tienes miedo. 682 01:23:36,375 --> 01:23:38,292 Olvidé dónde estaban las piezas. 683 01:23:41,083 --> 01:23:43,167 Pero no lo he olvidado. 684 01:23:44,625 --> 01:23:47,042 No escaparás tan fácilmente. 685 01:23:56,292 --> 01:23:58,625 - Veo algo interesante ahora. - ¿Qué ves? 686 01:24:01,250 --> 01:24:03,375 Estarás en jaque mate el siguiente movimiento. 687 01:24:07,417 --> 01:24:08,500 Verdadero. 688 01:24:11,000 --> 01:24:14,542 - ¿Sacó provecho de su respiro? - Sí, lo hice. 689 01:24:16,042 --> 01:24:18,042 Eso me agrada. 690 01:24:19,292 --> 01:24:21,292 Te dejaré ahora. 691 01:24:21,917 --> 01:24:23,792 Cuando nos volvamos a encontrar, 692 01:24:23,917 --> 01:24:26,875 tu tiempo y el de tu séquito habrá terminado. 693 01:24:30,375 --> 01:24:33,125 ¿Y revelarás tus secretos? 694 01:24:33,250 --> 01:24:35,167 No llevo secretos. 695 01:24:35,958 --> 01:24:41,000 - ¿Entonces no sabes nada? - No lo sé. 696 01:25:04,417 --> 01:25:09,125 - ¿Ves esa luz extraña? - Es la tormenta que viene con el amanecer. 697 01:25:09,958 --> 01:25:12,667 es otra cosa, algo terrible. 698 01:25:12,792 --> 01:25:14,625 ¿Oyes el ruido sordo? 699 01:25:14,750 --> 01:25:18,125 - Probablemente sea la lluvia. - No, no es la lluvia. 700 01:25:19,333 --> 01:25:23,625 Nos ha visto, nos ha seguido, ¡Nos ha alcanzado, viene hacia nosotros! 701 01:25:37,583 --> 01:25:41,167 Sube al carro, Mia. ¡Entremos rápido! 702 01:25:46,375 --> 01:25:50,292 Es el Ángel de la Muerte que pasa, Mía. El ángel de la muerte. 703 01:25:50,417 --> 01:25:54,375 - Y es muy grande. - ¿Sientes el frío que hace? 704 01:27:58,292 --> 01:28:03,167 Escuché de los cruzados que regresaban que estabas de camino a casa. 705 01:28:03,292 --> 01:28:07,375 Te he esperado. Todos los demás han huido de la plaga. 706 01:28:14,375 --> 01:28:16,792 ¿Ya no me reconoces? 707 01:28:21,500 --> 01:28:23,542 Tú también has cambiado. 708 01:28:31,250 --> 01:28:33,458 Ahora puedo ver que eres tú. 709 01:28:35,167 --> 01:28:37,333 En algún lugar de tus ojos... 710 01:28:39,042 --> 01:28:44,625 En algún lugar de tu cara, pero escondido y asustado... 711 01:28:45,875 --> 01:28:49,292 ...es ese chico que partió hace todos esos años. 712 01:28:51,917 --> 01:28:55,750 Ya se acabó y estoy un poco cansado. 713 01:28:57,125 --> 01:29:00,375 - ¿Te arrepientes de tu viaje? - No. 714 01:29:01,500 --> 01:29:06,042 No me arrepiento de nada. Pero estoy un poco cansado. 715 01:29:10,917 --> 01:29:12,833 Puedo ver. 716 01:29:21,000 --> 01:29:23,125 Mis amigos están aquí. 717 01:29:26,458 --> 01:29:30,708 Pídales que entren. Pondré la mesa para el desayuno. 718 01:29:35,375 --> 01:29:39,708 "Y cuando el Cordero abrió el Séptimo Sello, 719 01:29:39,833 --> 01:29:43,667 "Hubo en el cielo un silencio, 720 01:29:43,792 --> 01:29:46,958 "que duró aproximadamente el espacio de media hora. 721 01:29:48,000 --> 01:29:53,625 "Y los siete ángeles, que tenía las siete trompetas, 722 01:29:53,750 --> 01:29:57,917 "Se prepararon para sonar. 723 01:30:09,667 --> 01:30:13,583 "El primer ángel tocó la trompeta, 724 01:30:13,708 --> 01:30:18,292 "y siguió granizo y fuego mezclado con sangre. 725 01:30:18,417 --> 01:30:21,250 "Y fueron arrojados a la tierra. 726 01:30:22,208 --> 01:30:26,792 "Y una tercera parte de la tierra fue quemado, 727 01:30:26,917 --> 01:30:32,000 "y un tercio de todos los árboles fue quemado, 728 01:30:32,125 --> 01:30:35,292 "Y toda la hierba verde fue quemada. 729 01:30:37,417 --> 01:30:42,417 "Y el segundo ángel tocó la trompeta, 730 01:30:42,542 --> 01:30:46,417 "y una gran montaña ardiendo con fuego 731 01:30:46,542 --> 01:30:49,542 "fue arrojado al mar. 732 01:30:49,667 --> 01:30:54,208 "Y un tercio del mar se convirtió en sangre." 733 01:30:54,333 --> 01:30:56,583 ¿Había alguien allí? 734 01:31:01,375 --> 01:31:03,708 No, señor. No vi a nadie. 735 01:31:08,250 --> 01:31:12,917 "Y el tercer ángel tocó la trompeta. 736 01:31:14,625 --> 01:31:17,917 "Y cayó una gran estrella desde el cielo, 737 01:31:19,458 --> 01:31:22,125 "ardiendo como si fuera una lámpara. 738 01:31:23,500 --> 01:31:28,500 "Y el nombre de la estrella se llama Ajenjo." 739 01:32:04,083 --> 01:32:06,208 Buenos días, noble señor. 740 01:32:08,000 --> 01:32:11,542 Soy Karin, esposa del caballero. 741 01:32:11,667 --> 01:32:14,875 Te doy una cortés bienvenida. a mi casa. 742 01:32:16,125 --> 01:32:21,625 soy herrero de oficio y bastante bueno, si lo digo yo mismo. 743 01:32:22,542 --> 01:32:24,875 Mi esposa, Lisa. 744 01:32:25,000 --> 01:32:27,792 Reverencia para el honorable padre, Lisa. 745 01:32:29,417 --> 01:32:33,750 ella es un poco dificil a veces y hemos tenido una pequeña pelea, 746 01:32:33,875 --> 01:32:36,667 pero no peor que la mayoría de la gente. 747 01:32:37,833 --> 01:32:41,042 En nuestra oscuridad, a ti clamamos Señor. 748 01:32:41,167 --> 01:32:44,417 Oh Dios, ten piedad de nosotros. 749 01:32:44,542 --> 01:32:48,083 Porque somos pequeños asustado y sin conocimiento. 750 01:32:48,208 --> 01:32:50,750 en esa oscuridad donde dices residir, 751 01:32:50,875 --> 01:32:53,167 donde probablemente residimos todos, 752 01:32:53,292 --> 01:32:56,000 no encontrarás a nadie que escuche a tu queja 753 01:32:56,125 --> 01:32:58,833 o se conmueve ante tu sufrimiento. 754 01:32:58,958 --> 01:33:01,958 Seca tus lágrimas, refleja tu apatía. 755 01:33:02,083 --> 01:33:04,917 Dios, tú que existes en alguna parte, 756 01:33:05,042 --> 01:33:09,625 que debe existir en alguna parte, ten piedad de nosotros. 757 01:33:09,750 --> 01:33:14,583 Tenía una hierba para purgar tu ansiedad. sobre lo eterno. Ahora es demasiado tarde. 758 01:33:14,708 --> 01:33:19,833 Siente en este minuto final el triunfo de poner los ojos en blanco y mover los dedos de los pies. 759 01:33:19,958 --> 01:33:22,417 Silencio, silencio. 760 01:33:22,542 --> 01:33:25,458 ¡Me quedaré callado, pero bajo protesta! 761 01:33:47,250 --> 01:33:49,250 Está terminado. 762 01:34:42,125 --> 01:34:45,667 ¡Desaparecido en combate! Puedo verlos, Mía. 763 01:34:45,792 --> 01:34:49,875 Puedo verlos. Allá, bajo el cielo cargado de tormentas. 764 01:34:50,792 --> 01:34:52,917 Están todos ahí. 765 01:34:53,042 --> 01:34:54,958 El herrero y Lisa, 766 01:34:55,083 --> 01:34:58,625 el Caballero y el Raval, Jiins y Skat. 767 01:34:58,750 --> 01:35:02,500 Y el sombrío maestro, la Muerte, los invita a bailar. 768 01:35:03,500 --> 01:35:09,083 Él quiere que se tomen de la mano. y bailar en una larga fila. 769 01:35:10,000 --> 01:35:14,708 Y el maestro sombrío lidera con su guadaña y su reloj de arena. 770 01:35:14,833 --> 01:35:18,458 Skat cierra la marcha con su lira. 771 01:35:19,750 --> 01:35:23,917 Se alejan, lejos del amanecer, 772 01:35:24,042 --> 01:35:28,917 en un baile solemne, lejos al país oscuro. 773 01:35:29,792 --> 01:35:33,125 Mientras la lluvia lava sobre sus caras, 774 01:35:33,250 --> 01:35:36,458 y limpia sus mejillas de lágrimas saladas. 775 01:35:41,333 --> 01:35:44,167 ¡Tú y tus sueños y visiones!